jueves, 18 de octubre de 2012

PARA TI

Mañana se cumplen dos meses de tu marcha, te fuiste sin poder despedirme,quedamos en vernos el lunes.....
todavía oigo tus palabras "¿ ya te vas? tan pronto......." no las puedo olvidar.
Hay momentos en los que creo que todo es un mal sueño y que tu vas a estar ahí
 Así que he pensado que lo haré desde este rincón que tanto te gustaba ver,disfrutabas viendo cosas bonitas, como tu decías , no mis trabajos, esos ya los veías casi paso a paso, si no los trabajos de todas las compañeras blogueras, aun están  en tu casa dos de los regalos que me enviaron unas amigas, te gustaron tanto que querías hacerlos este verano que tendrías mas tiempo.........

Nos ha faltado tiempo para hablar, tiempo para compartir lo que nos gustaba con nuestras familias, mi marido y mis hijos saben que he perdido a mi mejor amiga, pero ellos también te han perdido, te querían.

                  ITACA                                                


Quan surts a fer el viatge cap a Itaca                    
hans de pregar que el cami sigui llarg              
ple d´áventures, ple de coneixença.
Hans de pregar que el cami sigui llarg
que siguim moltes les matinades
que entrares en un port que els teus ulls ignoren
que vaigis a ciutats a aprendre dels que saben
tingues sempre al teu cor la idea d´Itaca
Has d´arribar-hi, es el teu destí
pero no forcis gens la travessia
Es preferible que duri molts anys
que siguis vell quan fondegis la illa,
ric de tot el que hauras guanyat fent el camí
sense esperar que et dagui mes riqueses
Itaca t´ha donat el bell viatge
sense ella no hauries sortit.
I si la trobes pobre, no es que Itaca
t´hagi enganyat. Savi com be t´has fet
sabras el que volen dir les Itaques.

Més lluny, hen d´anar més lluny
dels arbres caiguts que ara us empresonen
i quam els hauren guanyat
tinguen ben present no aturar-vos.
Més lluny, sempre, anem més lluny
més lluny de l´avui  que ara us encadenen.
I quan seren deslliurats
tornen a començar noves passes.
Més lluny, sempre molt més lluny
més lluny del dema que ara ja s´acosta.
I quan creien que arribeu, sapiguen trobar noves sendes.............      


Cuando emprendes el viaje hacia Itaca
debes pedir que el camino sea largo.
Lleno de venturas, lleno de conocimiento.
Debes pedir que el camino sea largo
que sean muchas las madrugadas
en las que entres en un puerto que tus ojos desconocían
y vayas a ciudades a aprender de quienes saben
ten siempre en el corazón la idea de Itaca.
Has de llegar a ella, este es tu destino
pero no fuerces jamas la travesía.
Es preferible que se prolongue muchos años
y hayas envejecido ya al fondear en la isla
enriquecido por todo lo que habrás ganado en el camino
sin esperar que te ofrezcan mas riquezas
Itaca te ha dado el hermoso viaje
sin ella no habrías zarpado.
Y si la encuentras pobre, no pienses que Itaca te engaño.
Como sabio en que te habrás convertido
sabrás muy bien que significan las Itacas.

Mas lejos, tenéis que ir mas lejos
de los arboles caídos que ahora os aprisionan,
y cuando lo hayáis conseguido
tened muy presente no deteneros.
Mas lejos, id siempre mas lejos
mas lejos del presente que ahora os encadena
y cuando os sintáis liberados
emprended otra vez nuevos pasos.
Mas lejos, siempre mucho mas lejos
mas lejos del mañana que ya se esta acercando.
Y cuando creáis que habéis llegado,sabed encontrar nuevas sendas...............

Por ti Conxi la mejor amiga

nunca te olvidaremos